"ОБМЕН ЖЕНАМИ" ОДНИМ СЛОВОМ И ДРУГИЕ СЛОВА, КОТОРЫХ НЕТ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Ареодярекпут (инупиак, один из языков эскимосов) — обмен женами на несколько дней.
Уитваайен (голландский) — ненадолго покинуть город и съездить в деревню, чтобы побыть на природе и подышать свежим воздухом.
Бокетто (японский) — Акт бессмысленного и продолжительного смотрения в даль.
Сендула (лунда, один из языков Замбии) — наткнуться в лесу на мертвое животное и смекнуть, что лев или леопард, возможно, еще где-то поблизости.
Куалункуизмо (итальянский) — состояние, когда ты настолько устал от того, что происходит в политике и обществе, что тебе уже нет ни до чего дела.
Уликкесбилен (датский) — автомобиль, который вечно попадает в аварии или ломается.
Иктсуарпок (язык Инуитов) — слово означает чувство ожидания и легкого волнения, когда ты всё приготовил дома и ждешь гостя или гостей, а они не идут.
Палегг (норвежский) — название сэндвича, который сделан из «всего того, что было найдено в холодильнике».
Кливидж (английский) — ложбинка между грудями в декольте или между ягодицами.
Лагом (шведский язык) — состояние когда «не слишком много, и не слишком мало, но щепотки чего-то не хватает».
Шемомеджамо (грузинский) — бывает, что еда настолько вкусная и невозможно остановиться. В Грузии это слово означает: «Я случайно съел все это»
Кайакумама (японский) — мама, которая неустанно толкает своих детей к успеваемости
Илунга (луба, один из языков Конго) — человек, который легко прощает оскорбление в первый раз, со скрипом прощает во второй и уж совсем никогда не прощает в третий.
Вибафноут (чешский) — Неудачная попытка напугать тебя, выскочив из-за угла
Карелу (тулу, один из языков Индии) — полоски на коже, оставленные слишком тесной одеждой или резинкой от трусов.
Баккушан (японский) — девушка, которая выглядит сзади шикарно, но оказывается страшненькой спереди.
Ведрите (словенский) — укрыться от дождя и переждать его, чтобы спокойно идти дальше.
Муррма (вагиманский, один из языков австралийских аборигенов) — нащупывать что-либо на дне ногами, стоя в воде.
Рхвэ (язык Тонго, Южная Африка) — слово означающее сон в пьяном состоянии в одежде на полу
Пелинти (язык Республики Гана) — бывает, что Вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает.
Панапоо (гавайский) — чесать голову, вспоминая что-либо.
Лайогеник (язык о. Ява) — слово описывающее человека, который для тебя очень дорог, когда он где-то далеко, а когда рядом становится абсолютно безразличен.
Тсудоку (японский) — купить книгу, но не дочитать её до конца.
Махж (персидский) — прекрасно выглядеть после перенесенной болезни.
Комментировать
Все комментарии (53)
комментирует материал 31.07.2014 #
Нам такие слова не запомнить. Нам ближе другое. ;)
именно этими слоганами и развиваетцца российское производство ))))а мне вот первая картинка больно пондравилась )) он ее в дом - а она тыц тыц тыц тыц ))))))))))
Гы, любимое занятие. ;)))
ща посмотрела на градусник тот што в тени висит . жуть 35 градусофф уже не знаю куда схорониться ))))
И я сижу в неглиже и потею:))))
отвечает Mи Lа на комментарий 31.07.2014 #
Кливидж и карелу?
отвечает Mи Lа на комментарий 31.07.2014 #
ага похоже все в одинаковой одежде ))
А вот ни фига! Сижу в термобелье, да еще свитер сверху. За бортом +12.
Это Вы мне завидуете так, да?
Но наше северное лето, Карикатура южных зим, Мелькнет и нет: известно это, Хоть мы признаться не хотим.
Зато, если верить синоптикам, вас должно было полить.
ща смотрела погоду - ночью обещали грозу - а потом 30 градусов еще на 10 дней .
кто то не так давно просил теплом поделиться .. переборщили что ли ? :))
)) ага перебор ))) прежде жару нормально переносила(в китае и +45 РАБОТАЛА. ) - а теперь помираю )))вооющем капризная стала и на мня не угодить )) холодно тож плохо )))
Спасибо, не надо. ;)
отвечает Mи Lа на комментарий 31.07.2014 #
красные панды живут в азии ))
Ойййй!Могла бы и сама на заголовок глянуть!Грамотная , чай, немножко(но невнимательная и ленивая):)
отвечает Mи Lа на комментарий 01.08.2014 #
Red Panda playing in the snow - Красная панда, играющая в снегу. Хотя по-аглицкому был вечный трояк. Но такое можно и без словаря переводить.
Спасибо за перевод!Вот не смотрю я никогда на заголовки?:)
отвечает Mи Lа на комментарий 01.08.2014 #
У меня есть один не очень приятный знакомец. Достает по телефону дурацкими вопросами. Я нашел выход - посылаю его . в Яндекс!
Не хочу. чтоб меня посылали. даже в Яндекс.
отвечает Mи Lа на комментарий 01.08.2014 #
Это не к Вам, Ми La. Просто ситуацию вспомнил.
Кто знает Ред булл, без проблем прочитает и Ред панда. ;)
И я, и я, и я того же мнения!:)
Не пробовал ни разу. Даже из любопытства.
Я про пиво,, если что, а не про энергетики. Помнится, в 90-е. да баночку. ;)
Это, возможно и пил. Не помню уже. Банка какая-то знакомая до подозрительности.
Я тоже не пила, но рекламу помню:))
тебе пи .. ц - нужно деликатно напомнить человеку о судьбе американских бизонов .. :))
комментирует материал 31.07.2014 #
И только в русском языке существует слово "недоперепил"!Т.е., выпил больше, чем мог, но меньше, чем хотел!
и ведь такое и не перевести на другие языки ))
А то!Веселие Руси питие еси!
комментирует материал 31.07.2014 #
Сколько заплатили за пост. ))
Гы! А ваще унылые оне стали, убогие и без огонька, может написать ихним хозяевам, пожаловаться, а то сплошное безобразие и за што тока деньги платют!
а ты смогла за деньги ?))
ну как эээээ. ну ты ж знаешь не без известные личности букафки строчить как из пулемета - те будут фсе говорить што у тя не фсе дома - а ты будешь продолжать строчить букафки )))
Попробую объяснить свою позицию коротенечко: во первых государство и родители предоставили мне возможность получить хорошее образование сначала в одной из лучших школ Санкт-Петербурга, а затем в одном из лучших ВУЗов страны причем бездвоздмездно, это обеспечило меня вполне достойно оплачиваемой работой на долгие годы, кроме того несмотря на идеологическую подоплеку в лице лика юного белокурого кудрявого Ульянова лучшего воспитания и образования мне не до сих пор не встречалось, как ни странно, зато я хорошо помню как из нашего универа вымывались перспективные кадры западными партнерами. знаешь, удобно поверить и убедить себя, в том что кто-то щастливый живет в демократии а ты нещастный в клятой диктатуре, это можно обсуждать пока оппонент не начинает шпарить по услужливо предоставленным штампам из методички работодателя, и вот это палево вызывает брезгливость.