Немецкие глаголы сильного спряжения (здесь их можно слушать)
Немецкие глаголы сильного спряжения (starke Verben) – это важная составляющая немецкого языка, поэтому их желательно выучить наизусть, как таблицу умножения. Благодаря этому вы лучше освоите основы языка и быстрее начнёте понимать немецкие тексты и устную речь.
Система глаголов в немецком языке несколько сложнее чем в английском, так как в немецком присутствует отдельная форма глагола для каждого лица, но для русского человека это совсем неудивительно. Кроме этого в немецком языке достаточно сложная система времён, более подробные сведения об этом вы найдёте в разделе грамматики.
Слабые глаголы подчинены строгим правилам, сильные – правила не соблюдают, хотя определённые закономерности все-таки имеются.
Вашему вниманию предлагается классический вариант таблицы неправильных глаголов, которая содержит четыре основных формы спряжения глаголов. Infinitiv – неопределённая форма глагола, Präsens – настоящее время (3-е лицо, ед. число), Prateritum (Imperfekt) – претерит или имперфект (3-е лицо, ед. число) и Partizip II – причастие II.
В немецком языке существуют и другие формы этих глаголов, однако для начальной стадии изучения языка этого (с некоторыми оговорками) достаточно.
В основной (большой) таблице отсутствуют формы первого и второго лица единственного числа. Это сделано для того, чтобы облегчить запоминание глаголов, а также потому, что эти формы подчиняются определённым правилам, действительным как для правильных (слабых) так и неправильных (сильных) глаголов.
Форма первого лица единственного числа – отличается от основной формы (инфинитива) только отсутствием последней буквы -n: gehen – идти, Ich gehe – я иду. Третье лицо образуется добавлением суффикса -t к корню слова, а по форме оно часто (но не всегда!) совпадает с инфинитивом: er geht – он идёт. Второе лицо единственного числа имеет такую же форму, как и третье, но получает суффикс -st du gehst – ты идёшь.
Ещё несколько примеров спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени приведены в малой таблице внизу страницы.
Множественное число во всех лицах (кроме одного), совпадает с инфинитивом: essen – wir/sie essen. Это относится и к уважительному обращению на Вы в единственном или множественном числе: Sie essen.
Но и тут, как вы уже догадались, не обошлось без исключений. Если мы обращаемся по-немецки к нескольким хорошо знакомым людям (друзьям, коллегам, детям и т.п.) на ты, то используем местоимение ihr, а к корню глагола добавляем суффикс -t. Очень часто (но не всегда) эта форма совпадает с третьим лицом единственного числа: Ihr bergt ein Geheimnis. – Вы скрываете какую-то тайну.
Для того, чтобы Вам было легче разобраться с принципом словоизменения немецких глаголов, в табличках внизу страницы приведены два типичных примера слабого (правильного) и сильного (неправильного) спряжения глаголов.
Deutsche starke Verben Verb auf RussischГлагол по-русски Infinitiv Неопределённая форма Präsens Настоящее время (3-е лицо, ед. число) er – sie – es Präteritum (Imperfekt) Имперфект (3-е лицо, ед. число) er – sie – es Partizip II Причастие II печь, выпекать backen backt backte gebacken обусловить bedingen bedingt bedingte bedingt / bedungen приказывать befehlen befiehlt befahl befohlen начинать beginnen beginnt begann begonnen кусаться beißen beißt biß gebissen укрывать, спасать bergen birgt barg geborgen треснуть, лопнуть bersten birst barst geborsten обманывать, изменять betrügen betrügt betrog betrogen двигать, волновать bewegen bewegt bewog bewogen гнуть biegen biegt bog gebogen предлагать bieten bietet bot geboten связывать binden bindet band gebunden просить bitten bittet bat gebeten дуть blasen bläst blies geblasen оставаться bleiben bleibt blieb geblieben отбеливать bleichen bleicht bleichte / blich gebleicht / geblichen жарить braten brät briet gebraten ломать brechen bricht brach gebrochen жечь brennen brennt brannte gebrannt приносить bringen bringt brachte gebracht думать denken denkt dachte gedacht молотить dreschen drescht drosch gedroschen проникать dringen dringt drang gedrungen иметь разрешение, (по)сметь dürfen darf durfte gedurft рекомендовать empfehlen empfiehlt empfahl empfohlen гаснуть erlöschen erlischt erlosch erloschen пугать erschrecken erschrickt erschrak erschrocken обдумывать erwägen erwägt erwog erwogen есть, кушать essen isst aß gegessen ехать fahren fährt fuhr gefahren падать fallen fällt fiel gefallen поймать fangen fängt fing gefangen фехтовать fechten ficht focht gefochten находить finden findet fand gefunden плести flechten flicht flocht geflochten летать fliegen fliegt flog geflogen сбежать fliehen flieht floh geflohen течь fließen fließt floss geflossen пожирать, есть (о животных) fressen frisst fraß gefressen мёрзнуть frieren friert fror gefroren забродить (о вине) gären gärt gor / gärte gegoren / gegärt рожать gebären gebiert / gebärt gebar geboren давать geben gibt gab gegeben процветать gedeihen gedeiht gedieh gediehen идти gehen geht ging gegangen удаваться gelingen gelingt gelang gelungen быть действительным gelten gilt galt gegolten выздоравливать genesen genest genas genesen наслаждаться genießen genießt genoss genossen происходить geschehen geschieht geschah geschehen выигрывать gewinnen gewinnt gewann gewonnen лить gießen gießt goss gegossen походить, быть похожим gleichen gleicht glich geglichen скользить gleiten gleitet glitt geglitten копать graben gräbt grub gegraben хватать greifen greift griff gegriffen иметь haben hat hatte gehabt держать, останавливать halten hält hielt gehalten вешать hängen hängt hing gehangen рубить, бить hauen haut hieb/ haute gehauen поднимать heben hebt hob gehoben означать, называться heißen heißt hieß geheißen помогать helfen hilft half geholfen знать kennen kennt kannte gekannt звонить, звучать klingen klingt klang geklungen щипать kneifen kneift kniff gekniffen приходить kommen kommt kam gekommen мочь können kann konnte gekonnt ползать kriechen kriecht kroch gekrochen грузить laden lädt lud geladen оставлять, позволять lassen lässt ließ gelassen бежать laufen läuft lief gelaufen страдать, терпеть leiden leidet litt gelitten одалживать leihen leiht lieh geliehen читать lesen liest las gelesen лежать liegen liegt lag gelegen лгать lügen lügt log gelogen молоть, толочь mahlen mahlt mahlte gemahlen избегать meiden meidet mied gemieden доить melken melkt molk / melkte gemolken измерять messen misst maß gemessen терпеть неудачу misslingen misslingt misslang misslungen нравиться, любить mögen mag mochte gemocht быть должным müssen muss musste gemusst взять nehmen nimmt nahm genommen называть nennen nennt nannte genannt свистеть pfeifen pfeift pfiff gepfiffen хвалить preisen preist pries gepriesen пробиваться quellen quillt quoll gequollen советовать raten rät riet geraten тереть reiben reibt rieb gerieben рвать reißen reißt riss gerissen ездить верхом reiten reitet ritt geritten бежать, мчаться rennen rennt rannte gerannt пахнуть, нюхать riechen riecht roch gerochen бороться, стараться ringen ringt rang gerungen течь, струиться rinnen rinnt rann geronnen кричать, звать rufen ruft rief gerufen солить salzen salzt salzte gesalzen пить, лакать (о животных); пьянствовать saufen säuft soff gesoffen сосать saugen saugt sog / saugte gesogen /gesaugt создавать schaffen schafft schuf geschaffen звучать schallen schallt schallte / scholl geschallt расставаться scheiden scheidet schied geschieden сиять scheinen scheint schien geschienen беспокоить / стричь scheren schert schor / scherte geschoren / geschert двигать, толкать schieben schiebt schob geschoben стрелять schießen schießt schoss geschossen спать schlafen schläft schlief geschlafen ударять, бить schlagen schlägt schlug geschlagen красться schleichen schleicht schlich geschlichen шлифовать schleifen schleift schliff geschliffen закрывать, заканчивать schließen schließt schloss geschlossen обхватывать schlingen schlingt schlang geschlungen плавиться, таять schmelzen schmilzt schmolz geschmolzen резать schneiden schneidet schnitt geschnitten писать schreiben schreibt schrieb geschrieben кричать schreien schreit schrie geschrien шагать schreiten schreitet schritt geschritten молчать schweigen schweigt schwieg geschwiegen тлеть, медленно разгораться schwellen schwelt schwoll geschwollen плавать schwimmen schwimmt schwamm geschwommen качаться schwingen schwingt schwang geschwungen клясться schwören schwört schwor / schwur geschworen видеть, смотреть sehen sieht sah gesehen быть, существовать sein ist war gewesen посылать, отправлять senden sendet sandte / sendete gesandt / gesendet кипеть, вариться sieden siedet sott / siedete gesotten / gesiedet петь singen singt sang gesungen опускаться, погружаться, тонуть sinken sinkt sank gesunken сидеть sitzen sitzt saß gesessen быть должным, надлежать sollen soll sollte gesollt раскалывать spalten spaltet spaltete gespaltet / gespalten плевать speien speit spie gespien плести spinnen spinnt spann gesponnen разговаривать sprechen spricht sprach gesprochen прорастать sprießen sprießt spross gesprossen прыгать springen springt sprang gesprungen жалить stechen sticht stach gestochen втыкать stecken steckt stak / steckte gesteckt стоять stehen steht stand gestanden воровать stehlen stehlt stahl gestohlen взбираться, подниматься steigen steigt stieg gestiegen умирать sterben stirbt starb gestorben вонять stinken stinkt stank gestunken толкать stoßen stößt stieß gestoßen гладить streichen streicht strich gestrichen ссориться, спорить streiten streitet stritt gestritten нести tragen trägt trug getragen встречаться treffen trifft traf getroffen заниматься, заставлять treiben treibt trieb getrieben ступать treten tritt trat getreten течь triefen trieft trieft / troff getrieft пить trinken trinkt trank getrunken совершать, делать tun tut tat getan портить verderben verdirbt verdarb verdorben забывать vergessen vergisst vergaß vergessen терять verlieren verliert verlor verloren исчезать verschwinden verschwindet verschwand verschwunden обещать versprechen verspricht versprach versprochen прощать, извинять verzeihen verzeiht verzieh verziehen расти wachsen wächst wuchs gewachsen взвешивать wägen wägt wog gewogen мыть waschen wäscht wusch gewaschen плести, ткать weben webt webte / wob gewebt / gewoben смягчать weichen weicht wich gewichen указывать weisen weist wies gewiesen поворачивать wenden wendet wandte / wendete gewandt / gewendet вербовать, агитировать werben wirbt warb geworben становиться, делаться werden wird wurde geworden / worden бросать werfen wirft warf geworfen весить, взвешивать wiegen wiegt wog gewogen наматывать, крутить winden windet wand gewunden знать wissen weiß wusste gewusst желать, хотеть wollen will wollte gewollt тянуть ziehen zieht zog gezogen заставлять zwingen zwingt zwang gezwungen Примеры спряжения глаголов 1-го, 2-го и 3-го лица в настоящем времени Инфинитив я – ich (1-е лицо, ед. число) ты – du (2-е лицо, ед. число) он/она/оно – er/sie/es/man (3-е лицо, ед. число) backen backe backst backt bedingen bedinge bedingst bedingt befehlen befehle befiehlst befiehlt beginnen beginne beginnst beginnt beißen beiße beißt beißt bergen berge birgst birgt bersten berste birst birstВажно: Если корень слова оканчивается на - s, -ss, -ß и -st, то формы второго и третьего лица совпадают.
Глагол слабого (правильного) спряжения – Machen Präsens Präteritum (Imperfekt) Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein") я делаю – ich mache я делал – ich machte я сделал – ich habe gemacht ты делаешь – du machst ты делал – du machtest ты сделал – du hast gemacht он/она/оно делает – er/sie/es macht он/она/оно делал(а, о) – er/sie/es machte он/она/оно сделал(а, о) – er/sie/es hat gemacht мы делаем – wir machen мы делали – wir machten мы сделали – wir haben gemacht вы делаете – ihr macht вы делали – ihr machtet вы сделали – ihr habt gemacht они делают – sie machen они делали – sie machten они сделали – sie haben gemacht Вы делаете – Sie machen (уважительное обращение на Вы) Вы делали – Sie machten (уважительное обращение на Вы) Вы сделали – Sie haben gemacht (уважительное обращение на Вы) Глагол сильного (неправильного) спряжения – Finden Präsens Präteritum (Imperfekt) Perfekt (используется форма Partizip II с вспомогательным глаголом "haben" или "sein") я нахожу – ich finde я находил – ich fand я нашёл – ich habe gefunden ты находишь -du findest ты находил – du fandest ты нашёл – du hast gefunden он/она/оно находит – er/sie/es findet он/она/оно находил(а, о) – er/sie/es machte он/она/оно нашёл (нашла, нашло) – er/sie/es hat gemacht мы находим – wir finden мы находили – wir fanden мы нашли – wir haben gefunden вы находите – ihr findet вы находили – ihr fand вы нашли – ihr habt gefunden они находят – sie finden они находили – sie fanden они нашли – sie haben gefunden Вы находите – Sie finden (уважительное обращение на Вы) Вы находили – Sie fanden (уважительное обращение на Вы) Вы нашли – Sie haben gefunden (уважительное обращение на Вы)Плюсквамперфект
В немецком языке существует также форма прошедшего времени Plusquamperfekt, которая тоже описывает завершенное действие, но внешне оно отличается от Perfect только временем вспомогательного глагола. Вместо haben или sein используется их прошедшее время – Präteritum.
Плюсквамперфект употребляется если последовательность действий при пересказе нарушается, т.е. сначала называется более позднее, а затем более раннее действие или когда предшествующее действие в придаточном предложении необходимо подчеркнуть особо.
Например: Als er ankam, hatten sie das Abendbrot schon beendet. – (к моменту) Когда он пришёл, они уже закончили ужинать. Als er anrief, waren wir schon abgereist. – Когда он позвонил, мы уже уехали.
В качестве примера рассмотрим спряжение переходного глагола делать (что) и непереходного приходить в плюсквамперфекте. Обратите внимание на то, что переходной глагол называется так именно потому, что его действие переходит на другой объект, выражаемый существительным или личным местоимением в Akkusativ. Он употребляется со вспомогательным глаголом haben. Непереходной глагол не требует прямого дополнения и употребляется со вспомогательным глаголом sein.
- я сделал (что-то) – ich hatte gemacht
- ты сделал – du hattest gemacht
- он сделал – er hatte gemacht
- мы сделали – wir hatten gemacht
- вы сделали – ihr hattet gemacht
- они сделали – sie hatten gemacht
- Вы сделали – Sie hatten gemacht (уважительное обращение на Вы)
- я пришёл – ich war gekommen
- ты пришёл – du warst gekommen
- он пришёл – er war gekommen
- мы пришли – wir waren gekommen
- вы пришли – ihr wart gekommen
- они пришли – sie waren gekommen
- Вы пришли – Sie waren gekommen (уважительное обращение на Вы)
На первый взгляд всё это может показаться довольно сложным, но не пугайтесь, продолжайте читать и слушать. С практикой придёт понимание и способность говорить правильно. Об остальных формах глаголов вы можете узнать из соответствующих разделов грамматики.