Правила употребления определенного и неопределенного артикля

Сенсация! Оказывается, паузы в речи, «скрашиваемые» затяжным междометием «эээ», - русский вариант английского неопределенного артикля “A”! Теперь осталось только разобраться, какую компанию предпочитает в английском этот артикль и познакомиться с его двоюродным братом определенным артиклем “The”. После прочтения статьи вы никогда не ошибетесь в выборе.

Бич всех русскоязычных – это артикли. В то время как любому европейцу это понятно и очевидно, нашему брату всегда кажется, что англичане специально придумали такие коротенькие слова, чтобы запутать и ввести в заблуждение. Но все гораздо проще, чем кажется.

Да, в английском (и почти любом другом) языке существительное не существует без какого-нибудь определяющего слова. Будет ли это артикль, прилагательное, местоимение – не суть. Главное, что мы с Тамарой ходим парой существительному нужна пара: a cat, my cat, that cat, big cat.Теперь хорошая новость: артиклей только два. Неопределенный a и определенный the. Правда, есть еще одна вариация – an. Но это чисто фонетическая фишка: нельзя сказать a apple (попробуйте сами – ощущение заикания гарантируется), поэтому и говорят an apple. А теперь несколько нюансов.

3.1.1 Неопределенный артикль (The Indefinite Article)

Употребляется тогда, когда неважно/неизвестно (нужное подчеркнуть), о каком предмете идет речь:

Take a pen. – Возьмите ручку.

Это значит, что вас просто просят взять ручку. Никаких скрытых смыслов и намеков. Сравните:

Take the pen. – Возьмите ЭТУ/ТУ ручку.

Здесь уже понятно, что взять нужно определенную ручку и никакую более. Например, ту, которая хуже пишет (чтобы себе получше досталась).

Образовался неопределенный артикль от числительного one (один), а вовсе не от первой попавшейся буквы английского алфавита, как вы могли подумать. Поэтому легко запомнить, что употреблять его нужно ТОЛЬКО с исчисляемым существительным в единственном числе (вы же не скажете, что у вас есть одна деньга). Такой артикль указывает на КЛАСС предметов, не выделяя какой-то конкретный объект.

I have got a dog.Но: I have got dogs.

3.1.2 Определенный артикль (The Definite Article)

В отличие от своего собрата образовался от указательных местоимений (this, that, these, those). Поэтому может использоваться с существительными как множественного числа, так и единственного.

The man is rather angry. – Этот мужик довольно злой. The bus near the green house is not yours! - Тот автобус возле зеленого дома не твой! The girls in our group are so kind. – Девчонки из нашей группы такие добренькие. (имеются в виду именно девочки из группы)

3.1.3 Неопределенный артикль vs определенный

С одной стороны кажется, что все понятно даже из названия артикля: неопределенный для некоего предмета, а определенный – для конкретного. Тем не менее, имеются нюансы.

Когда ставим НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль:

• Существительное является частью именного сказуемого (спокойствие! Можно, конечно, порыться в Википедии. Но достаточно знать хотя бы о том, что после любой из форм глагола to be, to have используется артикль a) I am a teacher. This is a lamp. There is a dress in her hands. She was a beautiful girl.

• В значении «один». I need an hour to be ready. – Мне нужен 1 час, чтобы быть готовым. I can’t say a word. – Не могу сказать ни одного слова.

• Существительное обозначает класс предметов/живых существ/людей. Обычно переводится как любой/всякий. A student can get up quickly when he really needs it. – Любой студент встанет утром быстро, если ему это действительно нужно. A child will be happy to have a new toy. – Всякий ребенок порадуется новой игрушке.

• Перед названием профессии. My father, a teacher of German, is rather furious today.

• В восклицательных предложениях и усилительных конструкциях после what, such, quite, rather: She is such a pretty girl! Она такая хорошенькая! What a nasty child! Что за невозможный ребенок! It was quite a nice day. День был довольно хорош.

Когда ставим ОПРЕДЕЛЕННЫЙ артикль:

• Если по ситуации ясно, что речь идет о конкретном предмете. Look at the woman! Her dress is so bright! – Посмотри на ту женщину. Ее платье такое яркое! Where is the book. – Ну и где (эта) книга? Take the flowers and go away! – Забери свои цветы и проваливай!

• Если в разговоре уже упоминался этот объект. When I came home there was a woman in the hall. Later I found out that the woman was my aunt. Когда я пришел домой, в холле была какая-то женщина. Позже я узнал, что эта женщина – моя тетя.

• Если есть уточнение/определение, выделяющее объект среди других. The car of my boyfriend is not good enough. – Машина моего друга не так хороша. Show me the letter in your hands! – Ну-ка покажи-ка мне письмо, которое в твоих руках.

• Если нужно обозначить весь класс объектов сразу: The cat is independent. – Кошка – независимо есущество. The apple-tree grows in Russia as well. – В России тоже растут яблони.

3.1.4 Когда не ставим НИКАКОЙ артикль (нулевой артикль):

• Перед неисчисляемыми абстрактными существительными. I appreciate kindness. Ценю доброту.

• Перед существительными во множественном числе, когда в той же ситуации поставили бы в единственном числе артикль a. There are books on the table. На столе – (какие-то) книжки.

• Перед именами собственными (имена, фамилии, города, улицы, континенты, острова): I live in Kiev. America was found in 1492.

Но! Перед океанами, морями, реками, водопадами, проливами, странами во множественном числе (например, Филиппины), странами со словами союз/федерация/королевство/республика, а также группами островов/озер употребляется the: The Netherlands, the Russian Federation, the Black Sea, the Atlantic Ocean.

• Перед названиями дней недели, месяцев, времен года. I like winter. Let’s go there on Friday

Когда рецепт винегрета в голове, намешаного из артиклей, наконец, известен, предлагаем блюдо хорошенько разжевать. Еще раз простыми словами и наглядными примерами сакцентируем внимание на ключевых моментах употребления определенных и неопределенных артиклей.

Выдохнули? Удалось запутать? Можно проверить, пройдя тест по этой теме и многим другим. Давайте тестироваться и практиковаться :)