Поздравляем врагов. 50 книг о войне от немецких ветеранов

В детстве в самых страшных снах нам снились фашисты, они же — немцы, они же — враги. Для нас это были синонимы. В более сознательном возрасте полагалось понимать, что немцы тоже бывают хорошие, а наши тоже бывают разные. Около десяти лет назад мне довелось вместе с Александром Моисеевичем Городницким побывать на «Невском пятачке» — это место, где в течение нескольких лет ежедневно в землю ложились несколько тысяч солдат с той и другой стороны. По словам директора мемориального комплекса, там только несколько лет назад начала расти редкая жёлтая травка. Мы приехали туда чтобы выступить перед ребятами-поисковиками, которые занимались захоронением останков и составлением списков погибших для мемориальных обелисков. Молодые волонтёры, русские и немцы, работали вместе. В этом нет ничего удивительного. Удивительно то, что и 70-летнему академику, блокаднику Александру Городницкому, и мне, 20-летнему, это казалось чем-то необычным. Такая межа пролегла между нашими народами. А ведь на самом деле Победа, которую мы отмечаем — это Победа всех народов над фашизмом. И немецкий народ, получив комплекс вины, как прививку, победил не меньше, чем наш. А по прошествии полувека получается, что и больше. В Германии сейчас быть фашистом стыдно, у нас — нет.

Ну а теперь книжки. Я хотел собрать обычный список советской окопной прозы, но таких подборок в интернете итак уже много. А вот аналогичные произведения, написанные теми, кто служил в армии противника… Подумать только — любого из этих писателей мог пристрелить мой дед, и не было бы целой страницы в истории литературы. Однако, эти писатели, хоть и немцы, книги в основном написали антифашистские. Поэтому для особых ценителей я добавил папку «мемуары» — кому-то это будет интереснее, а кто-то может сразу её удалить.

К сожалению, очень многое из того, что упомянуто в справочной литературе, найти не удалось. Скорее всего, потому что эти книги не переводились. Но вот то, что удалось.

Генрих Бёлль (9 произведений)

После окончания средней школы оказался одним из немногих учеников в классе, которые не вступили в гитлерюгенд. Тем не менее, через год после окончания школы был привлечен к принудительным трудовым работам, а в 1939 г. призван на военную службу. Служил капралом на Восточном и Западном фронтах, несколько раз был ранен и, в конце концов, в 1945 г. попал в плен к американцам, после чего просидел несколько месяцев в лагере для военнопленных на юге Франции.

В 1972 получил Нобелевскую премию «за творчество, в котором сочетается широкий охват действительности с высоким искусством создания характеров и которое стало весомым вкладом в возрождение немецкой литературы».

Гюнтер Грасс (5 произведений)

Немецкий писатель, скульптор, художник, график, лауреат Нобелевской премии по литературе 1999 года. Во время Второй мировой войны был призван на службу в качестве помощника в авиации, затем перешел в 10-ю танковую дивизию Ваффен-СС. После войны пробыл в американском плену до 1946 года.

Свен Хассель (9 произведений)

Свен Хассель – датчанин, в 1937 году приезжает в Германию и добровольцем записывается в армию. В сентябре 1939 года воюет танкистом в Польше, где, кстати, впервые знакомится с русскими и даже принимает участие в совместном Параде Победы над Польшей, 1 октября 1939 года. В 1940 году дезертирует, но схвачен и отправлен в штрафбат. После ранения амнистирован. Воюет до конца войны. Заканчивает войну лейтенантом, взят в плен в Берлине в мае 1945, освобожден в 1949. Начинает писать в лагере для военнопленных. Романы – смесь беллетризированной автобиографии с десятками, если не сотнями, солдатских рассказов «окопной правды». Всегда и всюду главный герой – рассказчик, от имени которого ведётся повествование – солдат Свен Хассель.

Альфред Андерш — Винтерспельт

В 1940 году Андерш был призван в вермахт, но уже 6 июля 1941 года дезертировал. В романе выражен объективный взгляд на историю, на войну, показана социальная и моральная обречённость фашизма.

Вольфганг Борхерт — Рассказы

Автор неоднократно преследовался гестапо, несколько раз арестовывался, сидел в тюрьмах, воевал на Восточном фронте, несколько раз был ранен, бежал из плена, 10 мая 1945 года возвратился домой неизлечимо больным. Умер в 26 лет.

Рикардо Фернандес де ла Регера — Ложись!

Автор был насильно мобилизован во франкистскую армию и три года провел в окопах. Был первым испанским писателем, сказавшим всю правду о войне.

Хаймито Додерер — Под чёрными звёздами

Австрийский писатель. Воевал в обеих мировых войнах, в том числе в 1942 на русском фронте под Курском. С 1946 по 1951 был отстранён от профессиональной деятельности за принадлежность к нацистской партии.

Ганс Фаллада — Каждый умирает в одиночку

Одно из наиболее значительных произведений послевоенной немецкой литературы. Автор не воевал во второй мировой, однако в своём творчестве того времени охотно приспособлялся к требованиям фашистской цензуры.

Хайнц Конзалик — 999-й штрафбат

Кровавая «окопная правда» от самого настоящего гестаповца.

Герт Ледиг — Сожжённые дотла. Смерть приходит с небес.

В Германии эту книгу объявили «лучшим романом о Второй Мировой войне». Ее включили в школьную программу как бесспорную классику.

Зигфрид Ленц — Вот такой конец войны

В 13-летнем возрасте был зачислен в «гитлерюгенд». Когда Ленцу было 17 лет, его призвали на службу в военно-морской флот. Вскоре он дезертировал из армии. Один из выдающихся немецкоязычных писателей послевоенного времени.

Дитер Нолль — Приключения Вернера Хольта

Популярный роман писателя из ГДР о том, как молодой 17-летний немец в 1943 году заканчивает школу и призывается в зенитные части. Книга интересна, помимо того, что занимательна сюжетом, тем, что знакомит со множеством бытовых деталей. Чувствуется связь с прозой Ремарка.

Марио Ригони Стерн — Сержант в снегах

В 1944 во главе отряда альпийских стрелков Ригони Стерн оказался на русском фронте, потерял большую часть своих людей, прошел тяжкое отступление. Белорусские крестьяне укрыли его в своем доме и спасли жизнь. 5 мая 1945 он пешком вернулся домой. В 1953 описал эти события в своем первом и самом знаменитом романе, основанном на личных дневниковых записях, – «Сержант в снегу»; отмеченный премией «Виареджо», он по праву считается одной из лучших итальянских книг о войне.

Вольфдитрих Шнурре — Когда отцовы усы были ещё рыжими

Шнурре был крупной фигурой в немецкой послевоенной литературе. Он является автором многочисленных рассказов, повествующих о событиях в Германии 30-х — 40-х годов ХХ столетия. Кроме них писал романы, стихотворения, притчи, а также книги для детей, которые сам иллюстрировал.

Траян Уба — По ту сторону Венского леса

Румынский автор. Книга посвящена совместной борьбе румынских и советских воинов против гитлеризма, однако в начале книги герои воюют на стороне противника.

Мартин Вальзер — Дуб и кролик

М. Вальзер относится к крупнейшим представителям послевоенной немецкой литературы. В 17 лет он, по сведениям берлинского государственного архива, вступил в НСДАП, после чего был мобилизован и отправлен на фронт. После публикации документов архива Вальзер заявил, что никогда не подавал заявку на вступление в партию.