Эквиритмические (Рифмованные) переводы песен

Э̀квиритми́ческий перево́д или э̀квиритми́чный перевод (фр. traduction équirythmique) — перевод стихов, выполненный с сохранением стихотворного размера (числа слогов, ударений, по возможности деления на слова).Показать полностью. Необходимость в таком переводе возникает в случае, если переводится текст песни (или либретто оперы) для исполнения на другом языке.

Перевод поэзии сложен и сам по себе; эквиритмический перевод особенно сложен. Подавляющее большинство переводов (на русский язык) не является эквиритмическими.

Смотрим, поем, выкладываем свое))Делаются переводы на заказ, причем совершенно бесплатно, на интерес :)Но сразу говорю - рэп не перевожу, так как не переношу его, да и трудно уложить все в русский текст.

P.S. не все переводы берутся свои, если есть существующие переводы - мы их тоже добавляем

• Все записи
• Записи сообщества
• Поиск

Если б не было тебя, Зачем я жил бы, вот вопрос. Год за годом бесцельно бредя, Без надежд, без снов, без грёз.

Показать полностью. Если б не было тебя, Я б выдумал себе любовь. Как художник, создавший пейзаж, Любуется им вновь и вновь, Вдыхая краски дня.

Если б не было тебя, То, для кого б тогда я жил? Предаваться любви, не любя – Разве это жизнь, скажи.

Если б не было тебя, Я не обрёл бы идеал. В этом мире, где столько дорог, Всюду был бы одинок. Везде б твой след искал.

Если б не было тебя, Была б моя душа иной. Как на сцене, играя себя, Так бы и не стал собой.

Если б не было тебя, Клянусь, я смог бы разгадать Тайну неба, творенья слова – Просто чтоб тебя создать. И знать, что ты жива.

Если б не было тебя, Зачем я жил бы, вот вопрос. Год за годом бесцельно бредя, Без надежд, без снов, без грёз.

Если б не было тебя, Я б выдумал себе любовь. Как художник, создавший пейзаж, Любуется им вновь и вновь, Забыв, что это холст.

Встретил я тебя, и понял, что судьба Жизнь изменит мне навеки. Я вдруг ощутил запахи весны. Понял, что мечты Там, со мной где рядом ты. Показать полностью.

Мечты есть мой реальный мир И в нём фантазии живут мои, Иллюзии обычны в нём - В том мире, где живём, Должны кружиться в нём мечты.

Мир реальный полон грёз, На крылышках живёт стрекоз моих. Ночь. Я мечтаю о любви. Мечтаю о любви, Но это всё мечты мои.

Если рядом ты, ты не уходи. Дай понять, как любить тебя, Как, не лгать, скажи, Чувства как дарить, Чтоб всегда была в мечтах весна.

Мечты есть мой реальный мир И в нём фантазии живут мои, Иллюзии обычны в нём - В том мире, где живём, Должны кружиться в нём мечты.

Мир реальный полон грёз, На крылышках живёт стрекоз моих. Ночь. Я мечтаю о любви. Мечтаю о любви, Но это всё мечты мои.

Встретил я тебя, и понял, что судьба Жизнь изменит мне навеки. Как, скажи, не лгать, Чувствовать, мечтать, Чтоб в мечтах была всегда весна.

Мечты есть мой реальный мир И в нём фантазии живут мои, Иллюзии обычны в нём - В том мире, где живём, Должны кружиться в нём мечты.

Мир реальный полон грёз, На крылышках живёт стрекоз моих. Ночь. Я мечтаю о любви. Мечтаю о любви, Но это всё мечты мои.

В школе учимся весь день, День, неделя, месяц. Книги, класс, учителя - Это всех нас бесит.

Показать полностью. Действуем здесь и сейчас - Это наш отличный шанс! Брось свои проблемы вниз, И давай споём на бис:

«Все собрались - двигаем в кафе! Потанцуем, выпьем со льдом колы. Все танцуют ночи напролёт, Только радость - только лишь вперёд!»

Музыка в ночи звучит, Радость тянет как магнит. Все вошли уже в азарт, А теперь - возврат на старт!

Это песня просто кайф, Радость вечна - вечен драйв! Брось свои проблемы вниз, И давай споём на бис:

Время танцевать и петь, Стоит только захотеть!

Парни, эй, не зевай, Пойдём-ка танцевать! И споём все вместе!

Свела судьба с тобою нас однажды, И пусть меня предупреждали дважды, Что это – преступление… Не знает сердце слова «совпаденье», В тебе свое нашел я отраженье.Показать полностью.

Закрыты веки, нет мечтам предела, Два разных полюса – два наших тела, Так сильно притяжение… И наши чувства мы хранили в тайне, Боясь кому-то рассказать случайно…

Ты и я Мы с тобой Виновники любви запретной Ты и я Мы с тобой Друг друга любим беззаветно Вместе в ад и вместе в рай, ведь мы навеки рядом… Я и ты…

Я думал, нет уже пути обратно, Но для меня ты стала Ариадной, А вместо нити – сердца стук. И пусть в побеге от коварной правды

Моя любовь разрушит все преграды! Ты и я Мы с тобой Виновники любви запретной Ты и я Мы с тобой Друг друга любим беззаветно И пусть трудно… И пусть больно… Если рядом ты, душа моя спокойна. Я ведом судьбой, лишь одна дорога… Там, где ты… Мы с тобой… Я и ты… Ты и я Мы с тобой Виновники любви запретной Ты и я Мы с тобой Друг друга любим беззаветно Вместе в ад и вместе в рай, ведь мы навеки рядом… Я и ты…

Нужно мне немного дней, Пару дней — понять, что важно. Между строк читать трудней. Прочитав, я стану старше.

Эти горы предо мной, Я взбираюсь на вершины. Свет любви над головой - И тепло в душе мужчины.

Я познал в жизни муку и боль. Я не знаю, смогу ли вновь быть собой. Чтоб жить дальше, я долго искал То, что нужно мне.

Как узнать о любви? Ты мне расскажешь? Как сгорать от любви? Ты мне покажешь?

Нужно мне немного дней, Пару дней — чтоб оглядеться. А любовь меня сильней, Никуда теперь не деться.

Я познал в жизни муку и боль. Я не знаю, смогу ли вновь быть собой. Чтоб жить дальше, я долго искал То, что нужно мне.

Как узнать о любви? Ты мне расскажешь? Как сгорать от любви? Ты мне покажешь? Как узнать о любви? Ты мне расскажешь? Как сгорать от любви? Ты мне покажешь? Поговорим о любви.

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, В ритме музыки глупо стоять одной!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, В танце ты хороша, как никто другой!

Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт, Мы не можем без музыки. Это факт. Даже ты не смогла в стороне стоять, Даже ты не смогла не потанцевать!

Эта музыка — риф где-то в океане, Но найти его можно, глаза закрой, И не спрячешься ты от своих желаний, Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, В ритме музыки глупо стоять одной!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, Ты же нравишься мне как никто другой!

Руки вверх, руки вниз, и ногами в такт Мы не можем без музыки. Это факт. Даже ты не смогла в стороне стоять, Даже ты не смогла не потанцевать!

Эта музыка — риф где-то в океане, Но найти его можно, глаза закрыв, И не спрячешься ты от своих желаний, Ты танцуешь со мной, обо всём забыв!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, В ритме музыки глупо стоять одной!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной, В танце я хороша как никто другой!

Руки верх, руки вниз, и ногами в такт, Мы не можем без музыки. Это факт. Даже ты не смогла в стороне стоять, Даже ты не смогла не потанцевать!

Эта музыка — риф где-то в океане, Но найти его можно, глаза закрой, И не спрятаться нам от своих желаний, Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!

Потанцуй, voulez vous Потанцуй со мной.

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной.

Эта музыка — риф где-то в океане, Но найти его можно, глаза закрой, И не спрятаться нам от своих желаний, Потанцуй, потанцуй, потанцуй со мной!

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной.

Потанцуй, Потанцуй, Потанцуй со мной.

Эта музыка — риф где-то в океане, Но найти его можно, глаза закрой, И не спрятаться нам от своих желаний, Потанцуй, потанцуй, и потанцуй со мной!

Свет луны Помоги, прошу и сделай явью сны Покажи и освети мой долгий путь Расскажи, мне этой ночью не забудь О любви которую хочу вдохнуть Показать полностью. Но не уловимая увы она Дай мне сил и помоги найти луна Ту одну желанную судьбу мою Ту о ком мечтаю и пою Пою

Свет луны Звезды, высота гармония весны,Но печалью сердце и душа полны Я ищу желанную судьбу мою Ту о ком мечтаю и пою Пою

Дай мне крылья я найду любовь свою

Свет луны Помоги, прошу и сделай явью сны Оживи тот образ что в душе живет Образ той которая меня влечет Для которой светит ярко небосвод Рассыпая звезды словно жемчуга Подскажи мне где любимой берега Чтобы смог найти я милую свою Ту о ком мечтаю и пою Пою

Дай мне на мгновенье крылья я найду любовь свою Дай мне крылья я найду любовь свою

Посмотрите, это кто там, К нам идёт за поворотом? Сам Диего, мастер мамбо. Взгляд блестит как две луны, А костюм морской волны Показать полностью. Заработан контрабандой.

И не сумел никто остаться, Все опять пришли на танцы, Привлечённые сюда весёлым ритмом. И ди-джей поставит точно Песню гимном полуночным Ту, которую Диего говорит им. И поёт он, и танцует, и царит там.

2-ой куплет Колдовство, как все считают. Он приходит, исчезает А движения его – гипноз. Кто-то скажет: хвастовство Кто-то скажет: так и есть оно На сафари и всерьёз.

И где нет места для души Падает он в виражи Одержимый странным ритмом рагатанга И ди-джей, который знает Что Диего зажигает Ставит микс как тот желает Он танцует, и танцует, и поёт

Припев: Aserejé, já, dejé, dejebe tu de jebere sebiounouva, majabi and de bugui and de buididipí

Пришло с улицы дождливою средой Думаю, я слышал мягкий голос твой Я настроил свет, ТВ и радиоволну От теней тебя до сих пор я скрыться не могу Что со всем произошло? Показать полностью. Сумасшедший скажет кто-то Где та жизнь, которую я знал? Прочь ушла

По вчера рыдать я не хочу, кругом обычный мир Так или иначе должен я признать И раз я пытаюсь проложить свой путь в обычный мир Я научусь как пережить

Страсть и случай раз заставили тебя сказать Что гордость разлучит нас навсегда Ведь сейчас ушла гордость. Окно в крыше, прочь бежать Осталась в моем сердце пустота Что со мной произошло? Сумасшедший скажет кто-то Где мой друг, когда он так сильно нужен мне Прочь ушла

По вчера рыдать я не хочу, кругом обычный мир Так или иначе должен я признать И раз я пытаюсь проложить свой путь в обычный мир Я научусь как пережить

О страданиях и алчности на краю дороги говорят в газете Здесь сегодня, ты забыл вчера О, здесь кроме новостей о святой войне и о святой нужде Только наша мелочная, скорбная беседа

Ты предложила мне сесть с тобой, Столик твой в конце кафетерия, но Показать полностью. Будем друзьями мы лишь пока Не стукнет на часах три дня.

Позже можем мы в класс пойти, Обсуждая, с кем замутили бы, Обсуждая, как заработать бы, И затем перестать дружить.

Повсюду здесь ругань, хотят меня все узнать, Делятся фото и слухами грязными тех, кто Им не знаком, но

Не нужны друзья мне на обед, Мне нужен только близкий человек. Мы с ним умрем одновременно, Дружба наша будет вечной.

Друзья лишь на обед Мне не нужны. Мы с ним умрем одновременно, Дружба наша будет вечной.

Друзья лишь на обед Мне не нужны. Мы с ним умрем вдвоем, Дружба наша будет вечной.

Они все хотят себе зад большой, Чтобы в джинсы новые он вмещался с трудом; Такое не для меня, На куклу Барби не похожа я.

Люди вокруг ждут от меня много, но их подвожу. Хочешь быть друзьями, но потом Осуждать начнешь за всё; Скажи, тогда смысл в чём.

Повсюду здесь ругань, хотят меня все узнать, Делятся фото и слухами грязными тех, кто Им не знаком, но

Не нужны друзья мне на обед, Мне нужен только близкий человек. Мы с ним умрем одновременно, Дружба наша будет вечной.

Друзья лишь на обед Мне не нужны. Мы с ним умрем одновременно, Дружба наша будет вечной.

Нет, нет, нет, нет.

Мы с ним умрем одновременно, Дружба наша будет вечной.

Друзья лишь на обед Мне не нужны. Мы с ним умрем вдвоем, Дружба наша будет вечной.

Мы с ним умрем вдвоем, Дружба наша будет вечной.

Друзья лишь на обед Мне не нужны. Мы с ним умрем вдвоем, Дружба наша будет вечной.

Другие переводы песен Мелани Мартинес — vk.com/page-29183799_52303873

Говорят: "Я вижу, как сияешь ты, Дорогая, меня за руки возьми. Показать полностью. Тебя увидев, я как вкопанный застыл, Теперь тебя прошу я станцевать на бис."

"Ууу, тебя всегда я вижу по пути, И знай, я так влюблён в твой стиль. Ты до слёз меня способна довести, Теперь тебя прошу я станцевать на бис."

И они Просят меня танцевать для них, о-о-о, Они не видели прежде ничего подобного. Они Просят меня для них двигаться, а-а-а, И под конец заставят танцевать опять.

Говорю: "Я вижу, как проходишь ты, Дорогой, лишь загляни в глаза мои. Как обезьянка, танцевала я всю жизнь, Теперь меня ты просишь станцевать на бис."

"Ууу, тебя всегда я вижу по пути, И знай, я так влюблён в твой стиль. Ты до слёз меня способна довести, Теперь тебя прошу я станцевать на бис."

И они Просят меня танцевать для них, о-о-о, Они не видели прежде ничего подобного. Они Просят меня для них двигаться, а-а-а, И под конец заставят танцевать опять.

Они Просят меня танцевать для них, о-о-о, о-о, о-о, Они не видели прежде ничего подобного. Они Просят меня для них двигаться, а-а-а, И под конец заставят танцевать опять.

Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу (Танцевать опять, танцевать опять, танцевать опять) О-о, о-о, о Ууу, ууу, ууу, ууу, ууу (Танцевать опять, танцевать опять, танцевать опять) Ууу, а-а, а-а

Они Просят меня танцевать для них, о-о-о, Они не видели прежде ничего подобного. Они Просят меня для них двигаться, а-а-а, И под конец заставят танцевать опять.

Они Просят меня танцевать для них, о-о-о, о-о, о-о, Они не видели прежде ничего подобного. Они Просят меня для них двигаться, а-а-а, И под конец заставят танцевать опять И опять.

Катимся с горки вниз, Сиденье твоё рукой держу. Показать полностью. С собой я ношу пластыри На случай, если упадёшь ты вдруг.

Они не касаются земли: Те колёса, что снять боишься ты. Честно, я не буду тебя толкать, Если ты пообещаешь их снять.

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

Я отпускаю всё, Говорю всё то, что знаешь ты. Переполняет злость, Спрашиваю, куда едем мы.

Ты на двухколёсных провёл всю жизнь, И я не прошу мужем стать моим, Но я хочу, чтоб ты мне принадлежал. Это прозвучало банально, да?

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

(Так в тебе всё люблю) (Кататься с тобой позволь) (Без всяких лишних колёс)

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

Я так в тебе всё люблю, Когда дурой называешь за глупость любую; Хочу кататься лишь с тобой: Обнажённой, без всяких лишних колёс, Я их сниму долой.

Другие переводы песен Мелани Мартинес — vk.com/page-29183799_52303873

Я незаметна И себя не выдаю, Показать полностью. Ты даже не поймешь, Что я позади стою. В твоем сердце я давно И отсюда не уйду, Не заставишь.

Мой дом отныне здесь, В этой паутине лжи, И я могу теперь Тебя ранить изнутри. Себе пообещала, Что ты больше слез моих Не увидишь.

Удар мой не заметишь, Неуязвима я. И я пройти заставлю Тебя сквозь весь тот ад, Что я сама прошла; Я дьявол внутри, Удар мой не заметишь.

Буду с тобой Каждый день и каждый миг, Я отравой в твой Проникаю организм. Любовь моя — болезнь, И ее ты излечить Не сумеешь.

Удар мой не заметишь, Неуязвима я. И я пройти заставлю Тебя сквозь весь тот ад, Что я сама прошла; Я дьявол внутри, Удар мой не заметишь.

Пыталась полюбить твои кошмары. Смотри, что сделал ты. Я — тяжкий груз, что ты нести не в силах. Смотри, кем стала я, Смотри, кем стала я Из-за тебя.

Удар мой не заметишь, Неуязвима я. И я пройти заставлю Тебя сквозь весь тот ад, Что я сама прошла; Я дьявол внутри, Удар мой не заметишь.

Я дьявол внутри, Удар мой не заметишь.

Песню тебе напишу, Что сравнится по красе с тобой, Показать полностью. С щепоткой боли той, что я чувствую, когда ты не со мной; Песню тебе напишу.

Куртку тебе одолжу, В ней тебе будет тепло. Когда придет мороз, ты скрываться сможешь в ней от него; Куртку тебе одолжу.

Ведь всё нужное даешь мне ты, И я хочу в ответ весь мир дарить.

Лодку построю тебе, Крепкую, как и твоя Свобода, чтоб она сердцу твоему погибнуть не дала; Лодку построю тебе.

Ведь всё нужное даешь мне ты, И я хочу в ответ весь мир дарить. Ведь всё нужное даешь мне ты, И я хочу в ответ весь мир дарить.

Песню тебе напишу, С ней ты будешь помнить обо мне. И если я уйду, ты включи тот трек и подпевай ему; Песню тебе напишу. Песню тебе напишу.

Другие переводы песен One Direction — vk.com/page-29183799_44429307

Мое сердце у тебя.

Показать полностью. Слова не вернуть. Они впились ножами; я хочу Скорей забыть тебя, но не могу. Не пойму, почему. О-о, о-о.

Ведь чувства твои Притягивали меня словно магнит, И что-то не дает тебя отпустить, Мне тебя отпустить. О-о.

Мы не подходим друг другу, но. Но мое Сердце выбрало тебя. Не справляюсь я с тем, что ты даешь, Но мое Сердце выбрало тебя.

Мое сердце у тебя.

Расстаться должен с тобой. Всю ночь не сплю, побег планируя свой. Бессонница не покидает меня, И я опять у тебя. О, нет.

Мы не подходим друг другу, но. Но мое Сердце выбрало тебя. Не справляюсь я с тем, что ты даешь, Но мое Сердце выбрало тебя.

Мое сердце у тебя.

Ты посмотри, Что творишь, Что творишь ты со мной. Я подобрать слова не в силах, как в фильме немом. Я ослеплен и задыхаюсь, я устал. И я сдаюсь, мне отпустить тебя давно пора.

Мое сердце у тебя.

Мы не подходим друг другу, но. Но мое Сердце выбрало тебя. Не справляюсь я с тем, что ты даешь, Но мое Сердце выбрало тебя.

Мое сердце у тебя.

Ты помнишь, как сдаться хотели мы, Ведь тебе не хватало моей любви? Показать полностью. Твердили твои друзья, что мы расстанемся. В футболке моей ты лежишь сейчас И думаешь, в чем же ошибся я; Пятно это от любви, ей истекаю я.

Разве ты не видишь, как Ты для меня важна? О, люблю я, люблю я Тебя, тебя, тебя, Оливия

Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, И в глазах твоих свет я боготворю, Оливия. Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, Не отпускай, Не отпускай.

О своих чувствах скажи сейчас, Мне кажется, ты отдаляешься, И время не важно, когда с тобой в разлуке мы. Последствия расставания Мне спать не дают, приходя во снах, И вот почему я с тобой хочу так сильно быть.

Разве ты не видишь, как Ты для меня важна? О, люблю я, люблю я Тебя, тебя, тебя, Оливия

Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, И в глазах твоих свет я боготворю, Оливия. Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, Не отпускай, Не отпускай.

Ты уйдешь, но будешь жить Всегда в моих воспоминаниях. Дни летние и бабочек Ты умело создавала. Я люблю тебя одну, Так люблю.

Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, И в глазах твоих свет я боготворю, Оливия. Тобой живу, тебя лишь жду, Оливия, Не отпускай, Не отпускай.

Другие переводы песен One Direction — vk.com/page-29183799_44429307

Своей душе И сердцу, поверь, Показать полностью. Найду я применение. Все началось, Знаю, не так гладко, но Я лишь не хотел быть одинок.

Целуй меня, пока я Касаюсь твоих скул. Мы повзрослели быстро.

Полюбил тебя в 18, До того, как мы осознали, Что хотим быть любимыми. Я тогда мог тебе дарить лишь свои объятия. Я бы хотел так же полюбить, как в 18.

Рискнули всем, Чем могли, но Я знал, что всё будет хорошо.

Наполни бокал, солнце. Ночь эта распахнется, и мы поймем, что можем жить, Как в замедленной съемке, съемке, съемке.

Целуй меня, пока я Касаюсь твоих скул. Мы повзрослели быстро.

Полюбил тебя в 18, До того, как мы осознали, Что хотим быть любимыми. И я тогда мог тебе дарить лишь свои объятия. Я бы хотел так же полюбить, как в 18.

Как в 18. О, да, как в 18.

Целуй меня, пока я Касаюсь твоих скул. Мы повзрослели быстро.

Полюбил тебя в 18, До того, как мы осознали, Что хотим быть любимыми.

И я тогда мог тебе дарить лишь свои объятия. Я бы хотел так же полюбить, как в 18. Я бы хотел так же полюбить, как в 18. Я бы хотел так же полюбить, как в 18.

Другие переводы песен One Direction — vk.com/page-29183799_44429307

Твой голос в трубке кажется таким далеким мне, Ты хочешь поиграть, и ты зовешь меня к себе, Показать полностью. Ведь дома у тебя нет никого, Лишь ты и я, и мы одни с тобой.

Мы играем в прятки, и Становится трудней дышать под простыней. Твои игры надоели, Я устала бегать, бегать за тобой.

Все равно мне параллельно до тебя. Кто говорил, что мне не наплевать? Ведь ты ничем не делишься никогда, Ведь для тебя любовь — лишь игра.

Просыпаюсь в твоей спальне, не осталось слов. Я пыталась, но ты не вступаешь в разговор. Жаль, мне не суждено твои мысли занять, И жаль, что мне не наплевать.

Мы играем в прятки, и Становится трудней дышать под простыней. Твои игры надоели, Я устала бегать, бегать за тобой.

Все равно мне параллельно до тебя. Кто говорил, что мне не наплевать? Ведь ты ничем не делишься никогда, Ведь для тебя любовь — лишь игра.

Хоровод вокруг роз; Не знаю никогда, что нужно тебе. Хоровод вокруг роз; Я дам тебе, я дам все нужное тебе.

Все равно мне параллельно до тебя. Кто говорил, что мне не наплевать? Ведь ты ничем не делишься никогда, Ведь для тебя любовь — лишь игра.

На самом деле, ты не безразличен мне. Пришло время всё сказать как есть: Все свои игрушки отдам тебе, Лишь дай остаться в этой игре.

Другие переводы песен Мелани Мартинес — vk.com/page-29183799_52303873

Ты думала, ты в выигрыше. Лгав в лицо мне, считала, что я глупец, Показать полностью. Распознать не смогу твою Ловкую игру.

Ты ведь и не знала, Что я был твоим фанатом. Смотрел и смеялся, и спал с тобой, Но не думай, что я глуп, Игра подошла к концу. Ты была моей любимой Актрисой из всех, но не смей считать Дураком меня, я сам Могу научить тебя.

Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну. Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну.

Верил, ты умнее, а теперь стыжусь. Я сразу понял, что ты разлюбила, ведь Мне стало не хватать твоих касаний впредь.

Кстати, ты не знала, Но я был твоим фанатом. Смотрел и смеялся, и спал с тобой, Но не думай, что я глуп, Игра подошла к концу. Ты была моей любимой Актрисой из всех, но не смей считать Дураком меня, я сам Могу научить тебя.

Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну. Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну.

Признавать нелегко, Хоть и надо: В твои игры никто Не играет. Я буду честен, Я узнаю всегда любовь поддельную. И когда буду нужен, я лишь отвернусь, Отрекусь от тебя. (Я жутко нужен тебе)

Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну. Даже не заметишь, как отвернусь Когда будешь нуждаться во мне, я Отрекусь от тебя, легко отвергну.