Авторский перевод песни Эминема — Going Through Changes / Сквозь перемены
[Куплет 1] последнее время я дей?ствительно начал понимать, что больше не чувствую любви Я чувствую, что теряю над собой контроль, я искренне Извеняюсь, если сейчас звучу, как будь-то жалуюсь Но моя жизнь всё больше усложняется, и Я думал покончить с собой тем вечером Даже мои девочки видели, что я тосковал, Я пытался спрятать это Но не смог, Почему я вел себя так, будь-то я сильнее всего этого, Когда внутри я умирал, в конце концов я признал, что мне нужна помощь Я не мог помочь себе сам, я был слишком слаб, 2 недели у меня были взлёты и падения Я преодолел все горы и долины, я тратил время впустую С идеей в голове, что пора покончить с этим дерьмом прямо сейчас Я ненавидел своё отражения, я ходил по дому, пытаясь разбить все зеркала Я меня выводил из себя мой вид, я жирный, но чего мне волноваться ? Мне было не похуй только на одну вещь, которую я боялся, на Хейли Я боялся, что, закрыв глаза, я могу увидеть её Блять….
[Припев] Я прохожу сквозь перемены Я прохожу сквозь перемены
[Куплет 2] Закрываюсь в спальне, в ванной, сплю до полудня Папочка опять в плохом настроении, он всегда срывается на тебя Маршалл, что с тобой происходит, ты не можешь завязать с таблетками Ты теряешь своё мастерство, твои же собственные фанаты смеются над тобой Это стало пролемой, которая тебе, слабачек не по силам, вставай Будь мужчиной, выпрямись, настоящий мужик должен разобраться с этом дерьмом Знаю, твоё сердце вырвали и раздавили Они сказали, что Proof просто взбесился, чувак просто достал пистолет и выстрелил Нет, это не похоже на на него, он бы не делал такого Он, блять, не стрелял бы ни в кого, он сначала просто бьёт Но остановился, что бы не портить себе ночь И вот теперь я глотаю викодин, успокоительные и метадон «Да, Эм, тяжелое положение, прими это» Ёбаные наркоторговцы крутьтся вокруг меня, будь-то «давай, чувак» И ведь они сделают всё, что я скажу им Ведь это в их интересах, защищать свои инвестиции И я только что потерял лучшего друга, так что, похуй, почему бы и нет
[Припев] Я прохожу сквозь перемены Я прохожу сквозь перемены
Не знаю что со мной, но я продолжаю изменяться…
[Куплет 3] Мои друзья не понимают нового меня Это можно понять (1), чувак, но просто подумай каким бы сумасшедшим Ты был, если бы был животным, и если бы попал в эту клетку известности И тебя закрыли бы, как в зоопарке и все смотрели бы на тебя, что ты хочешь, что бы я сделал ? Я начал жить как отшельник и правда в том, Что известность даёт мне повод, быть с полнейшем упадке Я сижу у домашнего кинотеатра, смотрю то-же ёбаное DVD В первом туре, в последнем туре он был еще жив Это слишком больно ранит. Резкая перемотка вперед, и вот уже Снотворное заставляет меня чувствовать хорошо Но я всё продолжаю просыпаться посреди ночи И принимать еще несколько таблеточек, да, блять, ты прав Я не опущусь ни перед кем, я уже почти у цели Ужа почти в коме. Давай, чувак, ты всё сможешь преодолеть «Папочка, пожалуйста, не умирай, папочка, умоляю, держись» Блять, я же знаю этот голос Давай, детка, лучше обними меня
[Припев] Я прохожу сквозь перемены Я прохожу сквозь перемены
Не знаю что со мной, но я продолжаю изменяться…
[Куплет 4] Просыпаюсь в госпитале, натыканый трубками? похоже я выкарабкался из этого Клянусь, я вернусь отсюда пуленепробиваемым Я делаю это ради Proof’а, я думаю, что должен рассказать несколько Фактов, ведь у меня может не быть другого шанса сказать правду Чёрт, если бы я не смог пережить это, это бы убило меня Я думаю о вещах, о которых никогда не мог сказать Я никогда не поступал так, как должен, поэтому я хочу это изменить Хэйли, я делаю это для тебя, для Уитни и Элайны тоже Я всё еще люблю твою мать, это никогда не изменится Думаю о ней каждый день, мы никогда не могли ужиться Хей, думаю, для меня будет лучше, если я это скажу, Но я клянусь чем угодно, что сделаю для ней всё и всегда Есть слишком много вещей, что бы обьяснить Слишком много на меня навалилось сразу (2) Хотел бы, что бы эта боль пропала, но подозреваю, что так не будет Я никого не виню, я ни на кого не указываю пальцами В раю знают, что я никогда не буду святым Я думаю, что мы просто просрали нашу с тобой историю И только сегодня, глядя на твою фотографию, я ненавижу себя за эти слова, Но я сознательно по тебе скучаю, я не надеюсь всё закончить таким путём Но я просто должен был уйти, я не знаю почему Я не знаю, что больше сказать, я думаю, что…
[Припев] Я прохожу сквозь перемены Я прохожу сквозь перемены
Не знаю что со мной, но я продолжаю изменяться…
Примечания 1) Извините за тафтологию, но следую тексту. 2) When it rains, it pours — дождь после долгой засухи, метафора.