«В доме отца»: эксцентричная пародия

Латиноамериканские страсти: шальные деньги, легкие наркотики и тотальная любовь… Армандо Альварез – мечтатель, романтик, доброй души человек, покровитель заблудших душ и защитник животных. Всю свою жизнь он провел и проработал на ранчо своего отца. Он добрый и надежный парень, любящий сою семью. Особенно своего брата Рауля, с которым у них так много общего. Рауль – звезда клана Альварез. Он успешный бизнесмен, харизматичный и утонченный, обходительный и приятный в общении, он завоевал особое уважение отца. В то время как мы знакомимся с героями фильма, ранчо Альварезов переживает не лучшие времена. Но по счастливому стечению обстоятельств домой возвращается Рауль, который обещает покрыть все долги своего. В этот приезд своим домашним он представляет свою невесту – знойную красотку Сонию. И все должно бы быть хорошо, но… Во-первых, быстро выясняется, что процветающий бизнес Рауля совершенно незаконный, и скоро Армандо начинает понимать, кем на самом деле является его брат. А подружка Рауля, поначалу вызывавшая у Армандо неприязнь и раздражение, притягивает его все больше и больше. Незамысловатое существование простого доброго парня претерпевает гигантские перемены. Вдруг он начинает осознавать, что он - настоящий мужчина, к нему приходит осознание призвания, он принимает вызов судьбы… Махинации Рауля приводят его к войне с самым свирепым наркобароном Мексики всемогущим Ла Онзой. Ставки невероятно высоки, когда речь идет о продажах оружия, наркотиков и табака. Но теперь Армандо ничего не страшно. И очень скоро коварный Ла Онза поймет, что ему до сих пор не приходилось иметь дело в кем-либо похожим на Армандо Альвареза! «В доме отца» – ироничный романтический приключенческий экшен с остроумной отсылкой к классическим латиноамериканским «мыльным операм» и спагетти-вестернам. Идея создания этого фильма зародилась очень оригинальным образом, когда несколько лет назад Уиллу Ферреллу показалось забавным сняться в испаноязычной комедии. «Не помню, когда мне пришла в голову эта идея, - рассказывает Феррелл, - по-моему, для этого вообще не было никакой причины, но у меня всегда было намерение сняться в испаноязычной ленте. Я не говорю по-испански, но мне показалось забавным, поместить кого-то, хорошо знакомого англоязычной аудитории, в фильм на иностранном языке. К тому же, мне ужасно нравятся вестерны и мексиканские телефильмы». Частью общей концепции фильма Феррелла было обыгрывание штампов «мыльных опер», жанра невероятно популярного в Латинской Америке. Как правило, в таких фильмах история крутится вокруг жизни одной семьи и внимание сфокусировано на влюбленной паре. На самом деле в картине «В доме отца» обыгрывается сразу несколько жанров. «В большинстве случаев источником вдохновения для нас были старые мексиканские фильмы, спагетти-вестерны и еще более старые классические голливудские фильмы с драматическими темами, а «мыльные оперы» стали специальной приправой к этому сложному блюду», - говорит Мэтт Пидмонт. «Как определить жанр нашего фильма? Это как если бы «мыльная опера» перемешалась с плохим мекскиканским фильмом или спагетти-вестерном, который, в свою очередь, слился с фильмом Тарантино, - говорит Феррелл. -Все забавные элементы этих киноформатов сплетены здесь воедино. Так что, это не просто пародия на «мыльные оперы», а оригинальное высказывание на тему всех этих жанров». Картина привлекла к себе внимание таких высококлассных и признанных мексиканских актеров, как Диего Луна и Гаэль Гарсия Берналь - в жизни они большие друзья и партнеры по бизнесу. Конечно, Луна и Берналь, прежде всего, известны как актеры другого жанра, но в этом проекте раскрылся их блестящий комедийный потенциал. «Когда мой агент рассказал мне о фильме, все это звучало как полное безумие, – вспоминает Диего Луна. - Я решил, что он смеется надо мной: фильм с Уиллом Ферреллом, действие которого разворачивается в Мексике, а сниматься будет в Калифорнии.» Но, как говорит Луна, создатели фильма пошли намного дальше, чем просто пародирование, что открыло перед актерами совершенно новые возможности. «В доме отца» - действительно пародия, пародия на то, как создаются фильмы. Мы намеренно делали ошибки и указывали на них, – говорит Диего Луна. - Мы позволили себе стать «плохими актерами». На протяжении всей карьеры актеры всегда говорят себе: «Это я буду делать в кино, а этого точно никогда не буду», во время съемок «В доме отца» нас просили делать все эти непозволительные вещи. В первый раз в жизни я снимался в фильме, где мне разрешали просто смеяться над тем, что мы делаем, где мне можно было делать все, что придет в голову. В этом фильме было много импровизации». По иронии судьбы признанному мастеру импровизации Уиллу Ферреллу здесь приходилось придерживался сценария в большей степени, чем это он делает обычно, так как испанский для него не родной язык. «Без сомнения Уилл – король импровизации, но на этих съемках у него не было возможности развернуться в полной мере. Играть на испанском языке было смело с его стороны, – говорит режиссер. - Это было похоже на то, как если бы Рокки заставили драться одной левой рукой, типа: «Давай посмотрим, как ты это сделаешь с рукой, привязанной сзади за спину». Но Уилл – настоящий гений. А кроме всего прочего, он самый великодушный артист, которого я когда-либо видел». По словам Луны, незнание Фарреллом испанского языка создали в фильме дополнительные комичные моменты, особенно тогда, когда Пидмонт заставлял своих испаноязычных исполнителей быть спонтанными и импровизировать. Красотку Сонию сыграла Генезис Родригез, снявшаяся в 150 фильмах сериала «Prisonera». «В доме отца» - пародия на то, чем я занимаюсь на протяжении шести лет, снимаясь в сериале. Это мой жанр, поэтому, снимаясь в фильме, я чувствовала себя комфортно», – говорит актриса. Несмотря на то, что это комедия, в картине затрагивается серьезная проблема наркотраффика между США и Мескикой. «Мне хотелось получить смесь из экшена и любовной истории, которую можно встретить в классических голливудских фильмах. А в качестве катализатора экшена я хотел использовать проблему наркотиков в Мексике и США, - признается режиссер. – Для этого я пересмотрел тонну мексиканских фильмов 70-х, 80-х и 90-х годов, перечитал кучу книг о нарковойнах». Множество аспектов, которые определяют фильм, – комедия, любовная линия, экшен, сатира, социальный комментарий – делают его уникальным, эксцентричным и веселым.