НОТЫ СОВЕТСКОЙ ЭСТРАДЫ, НОТЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ

На данной странице представлен сборник песен советской и зарубежной эстрады «Популярный справочник-песенник», сборник наиболее популярных песен легендарной группы «Битлз», сборник наиболее популярных песен группы «АББА», «Песни французской эстрады», а также сборник танго и фокстротов «Утомлённое солнце» и сборник «Мелодии прошлых лет» для аккордеона или баяна.

ПОПУЛЯРНЫЙ СПРАВОЧНИК-ПЕСЕННИК

В «Популярный справочник-песенник», выпущенный московским издательством «Музыка» в 1991 году, включены нотный материал и краткие сведения о наиболее популярных советских и зарубежных песнях и их авторах.

Раздел советские песни знакомит с творчеством композиторов песенников разных поколений, с авторами-исполнителями песен, даются краткие справки о композиторах. Поскольку издание не является антологией, в него вошли пользующиеся популярностью песни, звучащие на эстраде, по радио и телевидению.

Для более полного знакомства любителей данного жанра с песнями разных стран мира в зарубежном разделе рассказывается об авторах и исполнителях (солистах, ВИА, оркестрах, гастрольных выступлениях и т.д.).

Здесь помещены тексты песен в переводе на русский язык. Для владеющих гитарой песни всего сборника даны в виде нотной строки с гитарными обозначениями.

При подготовке II издания «Популярного справочника-песенника» составители и редакция по возможности старались учитывать пожелания читателей; в частности, расширены хронологические рамки раздела зарубежные песни — по аналогии с советским разделом.

Издание адресовано художественной самодеятельности, а также многочисленным любителям эстрадной песни.

ГРУППА «БИТЛЗ». ПЕСНИ ДЛЯ ГОЛОСА В СОПРОВОЖДЕНИИ ФОРТЕПИАНО (ГИТАРЫ)

Ноты песен группы «Битлз» на сайте, посвящённом советской песне? Весьма странный выбор. А между тем ничего странного в этом нет, поскольку «битлы» не только внесли много нового в гармонию, мелодику, ритмы, тексты и манеру исполнения популярной песни, но и оказали значительное мировоззренческое влияние на своих современников, включая поколение 60-70-х годов в СССР.

Одним из новых явлений советской жизни и музыки на рубеже 60-70-х годов стали многочисленные ВИА (вокально-инструментальные ансамбли), мода на которые, несмотря на партийные запреты и издевательства официальные советской прессы над «жучками-навозниками» (так переводили советские пропагандисты название группы, соотнося с английским словом "beetle" — «жук»), быстро распространялась на просторах Советского Союза по мере роста славы и популярности «Битлз».

Многие из них исполняли репертуар своих кумиров, но были и те, кого не устраивало слепое подражание (среди них достаточно назвать ВИА «Поющие гитары» и группу «Машина времени», а в 80-е годы — бит-квартет «Секрет»). Они пошли свом путём, взяв на вооружение творческие идеи участников «Битлз», которые и по сей день продолжают вдохновлять многих музыкантов.

В настоящем издании представлены наиболее популярные песни ливерпульской четвёрки, ноты фортепианного аккомпанемента средней сложности, аккордовая последовательность в буквенно-цифровой записи (аккордовая цифровка), а также схемы расположения аккордов на грифе гитары.

Издание адресовано музыкантам различного уровня подготовки (от профессионалов до любителей), участникам художественной самодеятельности, любителям эстрадной песни, а также многочисленным поклонникам творчества легендарной ливерпульской четвёрки.

• 1. All I’ve Got To Do
• 2. Please Please Me
• 3. Love Me Do
• 4. All My Loving
• 5. P.S. I Love You
• 6. Bad To Me
• 7. Do You Want To Know A Secret
• 8. Don’t Bother Me
• 9. Ask Me Why
• 10. Hello Little Girl
• 11. Hold Me Tight
• 12. I Call Your Name
• 13. From Me To You
• 14. I Want To Hold Your Hand
• 15. I’ll Get You
• 16. I’ll Keep You Satisfied
• 17. I’ll Be On My Way
• 18. I Saw Her Standing There
• 19. I’m In Love
• 20. It Won’t Be Long
• 21. Little Child
• 22. Love Of The Loved
• 23. Not A Second Time
• 24. This Boy
• 25. She Loves You
• 26. Thank You Girl
• 27. Tips Of My Tongue
• 28. Misery
• 29. Any Time At All
• 30. And I Love Her
• 31. Baby’s In Back
• 32. From A Window
• 33. Can’t Bye Me Love
• 34. Eight Days A Week
• 35. Every Little Thing
• 36. That Means A Lot
• 37. The Inner Light
• 38. A Hard Day’s Night
• 39. I Don’t Want To See You Again
• 40. I Don’t Want To Spoil The Party
• 41. I Should Have Known Better
• 42. If I Fell
• 43. I Wanna Be Your Man
• 44. I’ll Be Black
• 45. I’m Happy Just To Dance With You
• 46. I’ll Cry Instead
• 47. I’ll Follow The Sun
• 48. I’m A Loser
• 49. It’s For You
• 50. Like Dreamers Do
• 51. No Reply
• 52. Nobody I Know
• 53. She’s A Woman
• 54. Tell Me Why
• 55. There’s A Place
• 56. What You’re Doing
• 57. World Without Love
• 58. Things We Said Today
• 59. When I Get Home
• 60. You Can’t Do That
• 61. Another Girl
• 62. Day Tripper
• 63. Help
• 64. Drive My Car
• 65. I Need You
• 66. If I Needed Someone
• 67. I’m Down
• 68. Girl
• 69. I’m Looking Through You
• 70. In My Life
• 71. It’s Only Love
• 72. I’ve Just Seen A Face
• 73. The Night Before
• 74. Norwegian Wood
• 75. Nowhere Man
• 76. Run For Your Life
• 77. Tell Me What You See
• 78. Think For Yourself
• 79. Ticket To Ride
• 80. We Can Work It Out
• 81. The Word
• 82. Michelle
• 83. What Goes On
• 84. Yes It Is
• 85. Yesterday
• 86. You Like Me Too Much
• 87. You’re Going To Lose That Girl
• 88. You’ve Got To Hide Your Love Away
• 89. Doctor Robert
• 90. And Your Bird Can Sing
• 91. Eleanor Rigby
• 92. Good Day Sunshine
• 93. Got To Get You Into My Life
• 94. Here There And Everywhere
• 95. I Want To Tell You
• 96. For No One
• 97. I’m Only Sleeping
• 98. Love You To
• 99. Paperback Writer
• 100. Rain
• 101. Taxman
• 102. Tomorrow Never Knows
• 103. Yellow Submarine
• 104. She Said She Said
• 105. All You Need Is Love
• 106. Being For The Benefit Of Mr.Kite
• 107. Baby You’re A Rich Man
• 108. I Feel Fine
• 109. A Day In The Life
• 110. Fixing A Hole
• 111. The Fool On The Hill
• 112. Getting Better
• 113. Good Morning, Good Morning
• 114. Hello Goodbye
• 115. I Am The Warlus
• 116. Lovely Rita
• 117. Magical Mystery Tour
• 118. Penny Lane
• 119. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
• 120. She’s Leaving Home
• 121. Strawberry Fields Forever
• 122. Blue Jay Way
• 123. Lucy In The Sky With Diamonds
• 124. When I’m Sixty Four
• 125. With A Little Help From My Friends
• 126. Within You Without You
• 127. Your Mother Should Know
• 128. Don’t Pass Me By
• 129. For You Blue
• 130. Across The Universe
• 131. All Together Now
• 132. Back In The U.S.S.R.
• 133. You Know My Name (Look Up The Number)
• 134. Flying
• 135. Birthday
• 136. Blackbird
• 137. The Continuing Story Of Bungalow Bill
• 138. Cry Baby Cry
• 139. Dear Prudence
• 140. Everybody’s Got Something To Hide Except Me And My Monkey
• 141. Glass Onion
• 142. Happiness Is A Warm Gun
• 143. Helter Skelter
• 144. Good Night
• 145. Hey Bulldog
• 146. Honey Pie
• 147. I’m So Tired
• 148. It’s All Too Much
• 149. Lady Madonna
• 150. Julia
• 151. Martha My Dear
• 152. I Will
• 153. Only A Northern Song
• 154. Mother Nature’s Son
• 155. Ob-La-Di, Ob-La-Da
• 156. Rocky Raccoon
• 157. Sexy Sadie
• 158. Step Inside Love
• 159. Wild Honey Pie
• 160. Why Don’t We Do It In The Road
• 161. Because
• 162. While My Guitar Gently Weeps
• 163. Savoy Truffle
• 164. Piggies
• 165. Old Brown Shoe
• 166. Long Long Long
• 167. Yer Blues
• 168. Carry That Weight
• 169. Come Together
• 170. Don’t Let Me Down
• 171. The End
• 172. Get Back
• 173. Golden Slumbers
• 174. Goodbye
• 175. Her Majesty
• 176. I Want You
• 177. Maxwell’s Silver Hammer
• 178. Mean Mr. Mustard
• 179. Polythene Pam
• 180. She Came In Trought The Bathroom Window
• 181. Oh! Darling
• 182. Here Comes The Sun
• 183. Octupus’s Garden
• 184. Something
• 185. Two Of Us
• 186. You Never Give Me Your Money
• 187. Sun King
• 188. Oo You
• 189. Maggie Mae
• 190. The Long And Winding Road
• 191. I Me Mine
• 192. Dig A Pony
• 193. Dig It
• 194. One After 909
• 195. Let It Be
• 196. Hey Jude
• 197. The Ballad Of John And Yoko
• 198. Power To The People
• 199. Give Peace A Chance
• 200. Revolution
• 201. I’ve Got A Feeling

ГРУППА «АББА». ПЕСНИ ДЛЯ ГОЛОСА В СОПРОВОЖДЕНИИ ФОРТЕПИАНО (ГИТАРЫ)

Появление песен группы «Битлз» в жизни простого советского человека было первоначально воспринято, что называется, «в штыки» идеологами коммунизма в СССР. Участникам же другого зарубежного эстрадного коллектива под названием «АББА», ставшего подобно битлам мировой музыкальной сенсацией, повезло гораздо больше.

Советская пропаганда как-то сразу признала творчество шведского квартета и даже дала добро на серийный выпуск фирмой «Мелодия» (тогдашнего монополиста в области отечественной звукозаписи) лицензионных пластинок с их записями.

В Советском Союзе стали появляться, хотя и с опозданием в нескольео лет, альбомы группы. Первым из них стал альбом «АВВА» 1975 года (появился в СССР в начале 1977 года и был переиздан в 1980 и 1987 годах). Затем последовали диски «Прибытие» 1976 года ("Arrival") и «Альбом» 1977 года ("The Album"), которые вышли осенью 1978 года и были переизданы в 1988 году, а в декабре 1984 года на прилавках московских магазинов появилась долгоиграющая пластинка "Voulez-Vous" 1979 года.

В настоящее издание включены наиболее популярные песни знаменитого квартета из Швеции с фортепианным аккомпанементом средней сложности, аккордовой последовательностью в буквенно-цифровой записи (аккордовой цифровкой) и схемами расположения аккордов на грифе гитары.

Издание адресовано музыкантам-профессионалам и любителям эстрадной песни, участникам художественной самодеятельности, а также многочисленным поклонникам творчества группы «АББА».

• 1. Angel Eyes
• 2. Chiquitita
• 3. Dancing Queen
• 4. Does Your Mother Know
• 5. Fernando
• 6. Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
• 7. Head Over Heels
• 8. I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
• 9. I Have A Dream
• 10. Knowing Me, Knowing You
• 11. Lay All Your Love On Me
• 12. Mamma Mia
• 13. Money, Money, Money
• 14. One Of Us
• 15. Ring, Ring
• 16. S.O.S.
• 17. Summer Night City
• 18. Super Trouper
• 19. Take A Chance On Me
• 20. Thank You For The Music
• 21. The Day Before You Came
• 22. The Name Of The Game
• 23. Under Attack
• 24. Voulez-vous
• 25. Waterloo

ПЕСНИ ФРАНЦУЗСКОЙ ЭСТРАДЫ. ТЕКСТЫ В СОПРОВОЖДЕНИИ ГОЛОСА, ФОРТЕПИАНО, ГИТАРЫ

Французская культура всегда пользовалась популярностью в России и Советском Союзе. Но не только. Во всём мире она ассоциируется с такими понятиями как «мода», «стиль» и «утончённость». И наверное, данное утверждение можно со всем основанием отнести к той части французской культуры (сыгравшей, кстати сказать, немаловажную роль в формировании современной песни), которая носит название «французская эстрада».

В настоящем издании представлены наиболее популярные песни французской эстрады XX века из репертуара таких всемирно известных исполнителей как Эдит Пиаф, Ив Монтан, Шарль Азнавур и многих других наряду с французскими народными песнями и песнями, подобно знаменитой «Марсельезе», ставшими своеобразным символом Франции.

В сборнике представлены ноты фортепианного аккомпанемента средней сложности, аккордовая последовательность в буквенно-цифровой записи (аккордовая цифровка), а также схемы расположения аккордов на грифе гитары. Тексты песен даются на французском и английском языках.

Издание прежде всего адресовано многочисленным поклонникам французской песни и французской культуры, а также профессиональным и любительским музыкальным коллективам.

• 1. April in Paris
• 2. Au bal de la chance
• 3. Auprès de ma blonde (Nearby to My Dear One)
• 4. Autumn leaves (Les feuilles mortes)
• 5. Beyond the sea (La mer)
• 6. Bring him home (Comme un homme)
• 7. Ça c'est l'amour
• 8. Can Can
• 9. Castle on a cloud (Une poupée dans la vitrine)
• 10. C'est magnifique
• 11. Chante (Somewhere, Somehow, Someday)
• 12. Clopin-clopant (Comme ci, comme ça)
• 13. Comme moi
• 14. Dans ton cœur (Heart and All)
• 15. Danse avec moi (Dance with Me)
• 16. En ce temps là (In Times Gone By)
• 17. En écoutant mon cœur chanter (All of a Sudden My Heart Sings)
• 18. Et maintenant (What Now, My Love)
• 19. I Dreamed a Dream (J'avais rêvé)
• 20. I Love Paris
• 21. I Will Wait for You
• 22. If We Only Have Love (Quand on n'a que l'amour)
• 23. If You Go Away
• 24. Il fait bon t'aimer
• 25. It Must Be Him (Seul sur son étoile)
• 26. It Was Me (C'etait moi)
• 27. J'ai ta main (Holding Hands)
• 28. Je ne sais pas (To You, My Love)
• 29. Je sais comment
• 30. L'accordéoniste
• 31. L'âme des poètes (Poet's Dream)
• 32. La marseillaise
• 33. La petite valse (The Petite Waltz)
• 34. La ville inconnue
• 35. Le danseur de Charleston
• 36. Le gamin de Paris
• 37. Le grisbi (The Touch)
• 38. Le vieux piano (The Old Piano)
• 39. Les amants de Paris
• 40. Les mots d'amour
• 41. Let It Be Me (Je t'appartiens)
• 42. Mais qu’est-ce que j'ai (What Can I Do)
• 43. A Man and a Woman (Un homme et une femme)
• 44. Maria de Bahia (Maria from Bahia)
• 45. Michelle
• 46. Milord
• 47. Mon Dieu!
• 48. My Man (Mon homme)
• 49. N'oublie jamais (I Can't Forget)
• 50. Non, je ne regrette rien
• 51. On My Own (Mon histoire)
• 52. Padam padam
• 53. Paris canaille
• 54. Passe ton chemin (Back Track!)
• 55. Pigalle
• 56. The Poor People of Paris (Jean's song) (La goualante du pauvre Jean)
• 57. Que reste-t-il de nos amours (I Wish You Love)
• 58. Reviens (Come Back)
• 59. Sans vous (No You)
• 60. Sérénade portugaise (Portuguese Serenade)
• 61. Si tu partais (If You Go)
• 62. Sous le ciel de Paris (Under Paris Skies)
• 63. Toi tu l'entends pas
• 64. Toujours aimer
• 65. Tout en sifflotant (On The Avenue)
• 66. Trois fois merci
• 67. Tu sais (You Know)
• 68. Un grand amour (More, More and More)
• 69. Watch What Happens
• 70. Where Is Your Heart (The Song from Moulin Rouge)

ДЖО ДАССЕН. СБОРНИК ПЕСЕН «ЗОЛОТАЯ КНИГА»

Популярность Джо Дассена (1938—1980) — французского эстрадного певца американского происхождения — в Советском Союзе была огромна.

Об этом, среди прочих, свидетельствует и тот факт, что многие советские эстрадные исполнители, находясь на пике популярности, включали русскоязычные версии его песен в свой репертуар. Например, хорошо известна кавер-версия песни «Бабье лето» (“L’ete indien”) в исполнении Валерия Ободзинского («Где же ты? И где искать твои следы?», перевод О. Гаджикасимова) или песня «Здравствуй» (“Salut”) в исполнении Льва Лещенко.

Можно сказать, что понятие «французская эстрада» у многих советских людей 1970-х—80-х годов прочно ассоциировалось с именем Джо Дассена. Однако многие (если не все) из лучших его песен имеют отнюдь не французское, а итальянское или британо-американское происхождение.

“L’Amerique” («Америка») — популярная в 1970-е годы песня Дж. Кристи “Yellow River” («Жёлтая река»). Кстати сказать, в СССР её исполнял ВИА «Поющие гитары» под названием «Толстый Карлсон» (слова И. Резника). “Les Champs-Elysees” («Елисейские Поля») — англоязычная песня “Waterloo Road” («Дорога Ватерлоо»). Песни “L’ete indien” («Бабье лето»), “Et si tu n’existais pas” («Если б не было тебя»), “Il etait une fois nous deux” («Когда-то мы были вдвоём») были написаны итальянским певцом и композитором Тото Кутуньо на слова Вито Паллавичини, а уж потом специально для Джо Дассена поэты Пьер Деланоэ и Клод Лемель создали французские тексты.

В настоящем сборнике, выпущенном издательством MUSICOM в 1990 году, представлены наиболее популярные песни из репертуара Джо Дассена, ноты фортепианного аккомпанемента средней сложности, а также аккордовая последовательность в буквенно-цифровой записи (аккордовая цифровка).

• 1. L’Amerique (Yellow River). Америка (Жёлтая река). Музыка и английский текст — Дж. Кристи, французский текст — П. Деланоэ
• 2. Les Champs-Elysees (Waterloo Road). Елисейские Поля (Дорога Ватерлоо). Музыка и английский текст — М. Вилш и М. Дейган, французский текст — П. Деланоэ
• 3. L’ete indien (Africa). Бабье лето (Африка). Музыка — С. Кутуньо и П. Лозито, английский текст — В. Паллавичини и С. Вард, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель
• 4. Marie-Jeanne (Ode to Billy Joe). Мари-Жанна (Ода Билли Джо). Музыка и английский текст — Б. Джентри, французский текст — Ж.-М. Рива и Ф. Тома
• 5. La bande a Bonnot. Банда Бонно. Музыка — Дж. Дассен, слова — Ж.-М. Рива и Ф. Тома
• 6. Les Dalton. Дальтоны. Музыка — Дж. Дассен, слова — Ж.-М. Рива и Ф. Тома
• 7. Salut les amoureux (City of New Orleans). Привет, влюблённые (Город Новый Орлеан). Музыка и английский текст — С. Гудмен, французский текст — Р. Дассен и К. Лемель
• 8. Si tu t’appelles melancolie (Please tell her). Если тебя зовут Грусть (Пожалуйста, скажите ей). Музыка и английский текст — Шепстоун и Диббенс, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель
• 9. La luzerne. Люцерна. Музыка — Дж. Дассен, слова — П. Деланоэ
• 10. Le chemin de papa. По пути папы. Музыка — Дж. Дассен, слова — П. Деланоэ
• 11. Et si tu n’existais pas (Oasis). Если б не было тебя (Оазис). Музыка — С. Кутуньо и П. Лозито, итальянский текст — В. Паллавичини, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель
• 12. Ca va pas changer le monde (Parappa-pa). Это не изменит мир. Музыка — Дж. Дассен и П. Массара, итальянский текст — В. Паллавичини, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель
• 13. A toi. За тебя. Музыка — Дж. Дассен и Ж. Бодло, слова — П. Деланоэ и К. Лемель
• 14. Billy le bordelais. Билли из Бордо. Музыка — Дж. Дассен, слова — П. Деланоэ
• 15. Dans les yeux d’Emilie. В глазах Эмили. Музыка — В. Валей и И. Уазана, слова — П. Деланоэ и К. Лемель
• 16. A la sante d’hier. За здоровье вчерашнего дня. Музыка — Дж. Дассен, слова — П. Деланоэ
• 17. La fleur aux dents. Цветок в зубах. Музыка — Дж. Дассен, слова — К. Лемель
• 18. Il etait une fois nous deux (Monja Monja). Когда-то мы были вдвоём. Музыка — С. Кутуньо, итальянский текст — В. Паллавичини, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель
• 19. Fais la bise a ta maman. Поцелуй твою маму. Музыка — Дж. Дассен, слова — К. Лемель и Р. Дассен
• 20. Le dernier slow (Blu). Последний фокстрот. Музыка и итальянский текст — Л. Алджелери, французский текст — П. Деланоэ и К. Лемель

УТОМЛЁННОЕ СОЛНЦЕ. ТАНГО И ФОКСТРОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО

В сборнике «Утомленное солнце», выпущенном в Москве в 1996 году, представлены созданные в первой половине нашего столетия танго и фокстроты.

Известно, что танго возникло в Аргентине, первые упоминания о нем относятся к концу XIX века. Танец распространился по всей Латинской Америке, затем — по Европе, он изменялся, совершенствовался и вскоре покорил мир.

Фокстрот — медленный и быстрый, возникший из регтайма, появился в США в начале 1910-х годов, потом, как и танго, стал популярен повсюду.

Сегодня эти жанры переживают второе рождение. Слушая танго и фокстроты, написанные сто или пятьдесят лет назад, мы испытываем те же чувства, которые волновали их создателей.

Произведения даны в нетрудном фортепианном изложении, что делает их доступными для широкого круга исполнителей.

Составители — Н. А. Михалевская и И. А. Парсамова.

• 1. Утомлённое солнце. Музыка Е. Петербургского, слова И. Альвека
• 2. Барбара. Музыка и слова неизвестного автора
• 3. Мисс Эвелин. Музыка М. Николаевского, слова Н. Агнивцева
• 4. Дождь идёт. Музыка и слова неизвестного автора
• 5. Джон Грэй. Музыка М. Блантера, слова В. Масса
• 6. Лунная рапсодия. Музыка О. Строка, слова Н. Лабковского
• 7. Фокстрот. Музыка А. Цфасмана, слова С. Васильева
• 8. О, мой мальчик. Музыка и слова неизвестного автора
• 9. Шумит ночной Марсель. Музыка Ю. Милютина, слова О. Осенина
• 10. Любимый мой. Музыка Дж. Гершвина, слова А. Гершвин
• 11. Спринт шимми. Музыка М. Блантера
• 12. Сердиться не надо. Музыка и слова неизвестного автора (из репертуара Изабеллы Юрьевой)
• 13. О, будьте добры! Музыка Дж. Гершвина, слова А. Гершвин
• 14. Андрюша. Музыка И. Жака, слова Г. Гридова
• 15. Спи, моё сердце. Музыка О. Строка, слова О. Строка и Е. Альтшулера (из репертуара Аллы Баяновой)
• 16. Грянь, оркестр! Музыка Дж. Гершвина
• 17. О, эти чёрные глаза. Музыка О. Строка, слова А. Перфильева( из репертуара П. Лещенко)
• 18. Саша. Музыка М. Хальма и П. Лещенко, слова П. Лещенко (из репертуара П. Лещенко)
• 19. Танго. Музыка и слова неизвестного автора
• 20. Острый ритм. Музыка Дж. Гершвина
• 21. Танго из кинофильма «Петер». Музыка Н. Бродского, слова М. Улицкого (русский текст)

МЕЛОДИИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ

Сборник «Мелодии прошлых лет» был выпущен московским издательством «Музыка» в 1987 году. В него вошли многие песни и мелодии в переложении для аккордеона или баяна, которые пользовались популярностью в Советском Союзе и за рубежом в 30-е—80-е годы XX века. Например, в сборнике представлены такие советские композиторы, как Матвей Блантер и Исаак Дунаевский, а также популярные композиторы «лёгкого» жанра — Александр Цфасман, Оскар Строк, Ежи Петерсбургский и Ефим Розенфельд. Зарубежная эстрада представлена двумя композициями из кинофильма «Серенада солнечной долины», музыкой стран Латинской Америки и многими другими популярными в своё время мелодиями.

Составитель — Г. Левкодимов.

• 1. М. Блантер. В городском саду
• 2. И. Дунаевский. Звать любовь не надо. Из кинофильма «Моя любовь»
• 3. А. Цфасман. Радостный день
• 4. А. Цфасман. Счастливая встреча
• 5. А. Цфасман. Весёлый вечер *
• 6. А. Цфасман. Прощальный луч
• 7. О. Строк. Лунная рапсодия. Обработка А. Полонского
• 8. О. Строк. Моё последнее танго. Обработка А. Полонского
• 9. О. Строк. О, эти черные глаза. Обработка А. Полонского
• 10. О. Строк. Спи, мое бедное сердце. Обработка А. Полонского
• 11. Е. Розенфельд. Счастье моё. Обработка Д. Ашкенази
• 12. Г. Петерсбургский. Утомлённое солнце
• 13. Старинная полька
• 14. Падеспань
• 15. Бесаме мучо (Ты — это счастье). Мексиканская народная песня. Обработка К. Веласкеза
• 16. М. Теодоракис. Сиртаки **
• 17. Рио-рита. Пасодобль
• 18. Дождь идёт
• 19. Э. Лоуренс. Инес
• 20. Э. Лоуренс. Цыган
• 21. Маландо. Звёздная ночь
• 22. Бельмонте. Танго
• 23. Г. Родригес. Кумпарсита
• 24. С. Бише. Маленький цветок
• 25. Т. Хиллер, Л. Шеридан, М. Ли. Поцелуй меня
• 26. Л. Корриган. Кукарача. Румба
• 27. И. Левин, Л. Браун. Вокруг старого дуба
• 28. С. Вард, П. Лозито, В. Паллавичини, С. Кутуньо. Бабье лето
• 29. К. Брюн. Парижское танго. Обработка А. Полонского
• 30. Б. Рэм, Э. Рэнд. Только ты
• 31. Г. Уоррен. Чаттануга чу-чу. Из музыки к кинофильму «Серенада солнечной долины» ***
• 32. Г. Уоррен. Фокстрот. Из музыки к кинофильму «Серенада солнечной долины» ***
• 33. С. Джоплин. Артист эстрады. Рэгтайм
• Переложение выполнили Г. Левкодимов, В. Горохов *, А. Ойт **, Е. Саньков ***

ПЕСНИ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ. ПОЕТ МИРЕЙ МАТЬЕ

Творчество французской певицы Мирей Матье до сих пор (22 июля 2016 года ей исполняется 70 лет) имеет многочисленных поклонников не только в России, но и во всём мире. Была она популярна и в Советском Союзе, который впервые посетила летом 1967 года в составе французского мюзик-холла. Далее был гала-концерт 1976 года в Большом театре (в рамках Недели французского телевидения в СССР) и двадцать триумфальных концертов при полном зале в июне 1987 года — на сцене спорткомплекса «Олимпийский» в Москве и в Ленинграде на сцене СКК имени В. И. Ленина.

Стоит сказать, что советским людям много импонировало в биографии Мирей Матье: многодетная семья и скромное происхождение (она была тринадцатым ребенком в семье резчика по камню), постоянная работа над собой (связав свою жизнь со сценой, Мирей стала брать уроки сценического мастерства, этикета, иностранных языков), но самое главное — головокружительная карьера, в результате которой скромная провинциальная девушка из Авиньона превратилась в «женщину с обложки» — символ своей страны и профессии.

Сборник «Песни зарубежной эстрады. Выпуск 1. Поет Мирей Матье» для голоса в сопровождении фортепиано (гитары) выпустило в свет издательство «Советский композитор» в Москве в 1985-м году. Он открывает серию нотных изданий, посвящённых песням из репертуара наиболее популярных в СССР исполнителей зарубежной эстрады.